سورة الأنعام، الآية ١٨Surah Al-An'am, ayah 18 (6:18)
وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ١٨
The meaning in English
And He is the Irresistible, (Supreme) above His slaves, and He is the All-Wise, Well-Acquainted with all things.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والله سبحانه هو الغالب القاهر فوق عباده؛ خضعت له الرقاب وذَلَّتْ له الجبابرة، وهو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها وَفْق حكمت، الخبير الذي لا يخفى عليه شيء. ومن اتصف بهذه الصفات يجب ألا يشرك به. وفي هذه الآية إثبات الفوقية لله -تعالى- على جميع خلقه، فوقية مطلقة تليق بجلاله سبحانه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wahuwa | And He |
| 2 | l-qāhiru | (is) the Subjugator |
| 3 | fawqa | over |
| 4 | ʿibādihi | His slaves |
| 5 | wahuwa | And He |
| 6 | l-ḥakīmu | (is) the All-Wise |
| 7 | l-khabīru | the All-Aware |