سورة الأنعام، الآية ١٦٣Surah Al-An'am, ayah 163 (6:163)
لَا شَرِيكَ لَهُۥ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ١٦٣
The meaning in English
"He has no partner. And of this I have been commanded, and I am the first of the Muslims."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lā | No |
| 2 | sharīka | partners |
| 3 | lahu | for Him |
| 4 | wabidhālika | and with that |
| 5 | umir'tu | I have been commanded |
| 6 | wa-anā | And I am |
| 7 | awwalu | (the) first |
| 8 | l-mus'limīna | (of) the ones who surrender (to Him) |