سورة الأنعام، الآية ١٦٢Surah Al-An'am, ayah 162 (6:162)
قُلۡ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحۡيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦٢
The meaning in English
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Verily, my Salât (prayer), my sacrifice, my living, and my dying are for Allâh, the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: إن صلاتي، ونسكي، أي: ذبحي لله وحده، لا للأصنام، ولا للأموات، ولا للجن، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله، وعلى غير اسمه كما تفعلون، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | inna | Indeed |
| 3 | ṣalātī | my prayer |
| 4 | wanusukī | and my rites of sacrifice |
| 5 | wamaḥyāya | and my living |
| 6 | wamamātī | and my dying |
| 7 | lillahi | (are) for Allah |
| 8 | rabbi | Lord |
| 9 | l-ʿālamīna | (of) the worlds |