سورة الأنعام، الآية ١٣٤Surah Al-An'am, ayah 134 (6:134)
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ١٣٤
The meaning in English
Surely, that which you are promised will verily come to pass, and you cannot escape (from the punishment of Allâh).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذي يوعدكم به ربكم - أيها المشركون - من العقاب على كفركم واقع بكم، ولن تُعجِزوا ربكم هربًا، فهو قادر على إعادتكم، وإن صرتم ترابًا وعظامًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | mā | what |
| 3 | tūʿadūna | you are promised |
| 4 | laātin | (is) sure to come |
| 5 | wamā | And not |
| 6 | antum | (can) you |
| 7 | bimuʿ'jizīna | escape (it) |