سورة الأنعام، الآية ١٣٢Surah Al-An'am, ayah 132 (6:132)
وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُواْ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ١٣٢
The meaning in English
For all there will be degrees (or ranks) according to what they did. And your Lord is not unaware of what they do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولكل عامل في طاعة الله تعالى أو معصيته مراتب من عمله، يبلِّغه الله إياها، ويجازيه عليها. وما ربك -أيها الرسول- بغافل عما يعمل عباده
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walikullin | And for all |
| 2 | darajātun | (will be) degrees |
| 3 | mimmā | for what |
| 4 | ʿamilū | they did |
| 5 | wamā | And not |
| 6 | rabbuka | (is) your Lord |
| 7 | bighāfilin | unaware |
| 8 | ʿammā | about what |
| 9 | yaʿmalūna | they do |