سورة الأنعام، الآية ١٣Surah Al-An'am, ayah 13 (6:13)
وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ١٣
The meaning in English
And to Him belongs whatsoever exists in the night and the day, and He is the All-Hearing, the All-Knowing."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولله ملك كل شيء في السموات والأرض، سكن أو تحرك، خفي أو ظهر، الجميع عبيده وخلقه، وتحت قهره وتصرفه وتدبيره، وهو السميع لأقوال عباده، الحليم بحركاتهم وسرائرهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walahu | And for Him |
| 2 | mā | (is) whatever |
| 3 | sakana | dwells |
| 4 | fī | in |
| 5 | al-layli | the night |
| 6 | wal-nahāri | and the day |
| 7 | wahuwa | and He |
| 8 | l-samīʿu | (is) All-Hearing |
| 9 | l-ʿalīmu | All-Knowing |