سورة الأنعام، الآية ١٢٧Surah Al-An'am, ayah 127 (6:127)
لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٢٧
The meaning in English
For them will be the home of peace (Paradise) with their Lord. And He will be their Walî (Helper and Protector) because of what they used to do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاءً لهم؛ بسبب أعمالهم الصالحة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lahum | For them |
| 2 | dāru | (will be) home |
| 3 | l-salāmi | (of) [the] peace |
| 4 | ʿinda | with |
| 5 | rabbihim | their Lord |
| 6 | wahuwa | And He |
| 7 | waliyyuhum | (will be) their protecting friend |
| 8 | bimā | because |
| 9 | kānū | (of what) they used to |
| 10 | yaʿmalūna | do |