سورة الأنعام، الآية ١٢٦Surah Al-An'am, ayah 126 (6:126)
وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمًا قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡـَٔايَٰتِ لِقَوۡمٍ يَذَّكَّرُونَ ١٢٦
The meaning in English
And this is the Path of your Lord (the Qur’ân and Islâm) leading Straight. We have detailed Our Revelations for a people who take heed.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وهذا الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته. قد بينَّا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wahādhā | And this |
| 2 | ṣirāṭu | (is the) way |
| 3 | rabbika | (of) your Lord |
| 4 | mus'taqīman | straight |
| 5 | qad | Certainly |
| 6 | faṣṣalnā | We have detailed |
| 7 | l-āyāti | the Verses |
| 8 | liqawmin | for a people |
| 9 | yadhakkarūna | who take heed |