سورة الأنعام، الآية ١١٥Surah Al-An'am, ayah 115 (6:115)
وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقًا وَعَدۡلًا لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ١١٥
The meaning in English
And the Word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can change His Words. And He is the All-Hearer, the All-Knower.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وتمت كلمة ربك -وهي القرآن- صدقًا في الأخبار والأقوال، وعدلا في الأحكام، فلا يستطيع أحد أن يبدِّل كلماته الكاملة. والله تعالى هو السميع لما يقول عباده، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | watammat | And (has been) fulfilled |
| 2 | kalimatu | (the) word |
| 3 | rabbika | (of) your Lord |
| 4 | ṣid'qan | (in) truth |
| 5 | waʿadlan | and justice |
| 6 | lā | No |
| 7 | mubaddila | one can change |
| 8 | likalimātihi | His words |
| 9 | wahuwa | and He |
| 10 | l-samīʿu | (is) the All-Hearer |
| 11 | l-ʿalīmu | the All-Knower |