سورة الأنعام، الآية ١٠٦Surah Al-An'am, ayah 106 (6:106)
ٱتَّبِعۡ مَآ أُوحِىَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٠٦
The meaning in English
Follow what has been revealed to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) from your Lord, Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) and turn aside from Al-Mushrikûn
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
اتبع -أيها الرسول- ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظمُها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه، ولا تُبال بعناد المشركين، وادعائهم الباطل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ittabiʿ | Follow |
| 2 | mā | what |
| 3 | ūḥiya | has been inspired |
| 4 | ilayka | to you |
| 5 | min | from |
| 6 | rabbika | your Lord |
| 7 | lā | (there is) no |
| 8 | ilāha | god |
| 9 | illā | except |
| 10 | huwa | Him |
| 11 | wa-aʿriḍ | and turn away |
| 12 | ʿani | from |
| 13 | l-mush'rikīna | the polytheists |