سورة الأنعام، الآية ١٠٥Surah Al-An'am, ayah 105 (6:105)
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡـَٔايَٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوۡمٍ يَعۡلَمُونَ ١٠٥
The meaning in English
Thus We explain variously the Verses so that they (the disbelievers) may say: "You have studied (the Books of the people of the Scripture and brought this Qur’ân from that)" and that We may make the matter clear for the people who have knowledge.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكما بيَّنَّا في هذا القرآن للمشركين البراهين الظاهرة في أمر التوحيد والنبوة والمعاد نبيِّن لهم البراهين في كل ما جهلوه فيقولون عند ذلك كذبًا: تعلمت من أهل الكتاب، ولنبين -بتصريفنا الآيات- الحقَّ لقوم يعلمونه، فيقبلونه ويتبعونه، وهم المؤمنون برسول الله محمد صلى الله عليه وسلم وما أنزل عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakadhālika | And thus |
| 2 | nuṣarrifu | We explain |
| 3 | l-āyāti | the Signs |
| 4 | waliyaqūlū | that they (may) say |
| 5 | darasta | You have studied |
| 6 | walinubayyinahu | and that We (may) make it clear |
| 7 | liqawmin | for a people |
| 8 | yaʿlamūna | who know |