سورة الأنعام، الآية ١٠٣Surah Al-An'am, ayah 103 (6:103)
لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَهُوَ يُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَٰرَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ١٠٣
The meaning in English
No vision can grasp Him, but He grasps all vision. He is Al-Latîf (the Most Subtle and Courteous), Well-Acquainted with all things.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لا ترى اللهَ الأبصارُ في الدنيا، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها، ويعلمها على ما هي عليه، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء، الخبير الذي يعلم بواطنها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lā | Not (can) |
| 2 | tud'rikuhu | grasp Him |
| 3 | l-abṣāru | the visions |
| 4 | wahuwa | but He |
| 5 | yud'riku | (can) grasp |
| 6 | l-abṣāra | (all) the vision |
| 7 | wahuwa | and He (is) |
| 8 | l-laṭīfu | the All-Subtle |
| 9 | l-khabīru | the All-Aware |