سورة الحشر، الآية ٤Surah Al-Hashr, ayah 4 (59:4)
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٤
The meaning in English
That is because they opposed Allâh and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم). And whosoever opposes Allâh, then verily, Allâh is Severe in punishment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذلك- الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة- لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشدَّ المخالفة، وحاربوهما وسعَوا في معصيتهما، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | bi-annahum | (is) because [they] |
| 3 | shāqqū | they opposed |
| 4 | l-laha | Allah |
| 5 | warasūlahu | and His Messenger |
| 6 | waman | And whoever |
| 7 | yushāqqi | opposes |
| 8 | l-laha | Allah |
| 9 | fa-inna | then indeed |
| 10 | l-laha | Allah |
| 11 | shadīdu | (is) severe |
| 12 | l-ʿiqābi | (in) penalty |