سورة الحشر، الآية ١٧Surah Al-Hashr, ayah 17 (59:17)
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٧
The meaning in English
So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein. Such is the recompense of the Zâlimûn (i.e. polytheists, wrong-doers, disbelievers in Allâh and in His Oneness).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فكان عاقبة أمر الشيطان والإنسان الذي أطاعه فكفر، أنهما في النار، ماكثَيْن فيها أبدًا، وذلك جزاء المعتدين المتجاوزين حدود الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fakāna | So will be |
| 2 | ʿāqibatahumā | (the) end of both of them |
| 3 | annahumā | that they |
| 4 | fī | (will be) in |
| 5 | l-nāri | the Fire |
| 6 | khālidayni | abiding forever |
| 7 | fīhā | therein |
| 8 | wadhālika | And that |
| 9 | jazāu | (is the) recompense |
| 10 | l-ẓālimīna | (of) the wrongdoers |