سورة الحشر، الآية ١٨Surah Al-Hashr, ayah 18 (59:18)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٌ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٍ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨
The meaning in English
O you who believe! Fear Allâh and keep your duty to Him. And let every person look to what he has sent forth for the morrow, and fear Allâh. Verily, Allâh is All-Aware of what you do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، خافوا الله، واحذروا عقابه بفعل ما أمركم به وترك ما نهاكم عنه، ولتتدبر كل نفس ما قدمت من الأعمال ليوم القيامة، وخافوا الله في كل ما تأتون وما تَذَرون، إن الله سبحانه خبير بما تعملون، لا يخفى عليه شيء من أعمالكم، وهو مجازيكم عليها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāayyuhā | O |
| 2 | alladhīna | you (who) |
| 3 | āmanū | believe |
| 4 | ittaqū | Fear |
| 5 | l-laha | Allah |
| 6 | waltanẓur | and let look |
| 7 | nafsun | every soul |
| 8 | mā | what |
| 9 | qaddamat | it has sent forth |
| 10 | lighadin | for tomorrow |
| 11 | wa-ittaqū | and fear |
| 12 | l-laha | Allah |
| 13 | inna | Indeed |
| 14 | l-laha | Allah |
| 15 | khabīrun | (is) All-Aware |
| 16 | bimā | of what |
| 17 | taʿmalūna | you do |