سورة الحشر، الآية ١٣Surah Al-Hashr, ayah 13 (59:13)
لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَفۡقَهُونَ ١٣
The meaning in English
Verily, you (believers in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) are more fearful in their (Jews of Banû An-Nadîr) breasts than Allâh. That is because they are a people who comprehend not (the Majesty and Power of Allâh).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لَخوفُ المنافقين وخشيتهم إياكم- أيها المؤمنون- أعظم وأشد في صدورهم من خوفهم وخشيتهم من الله؛ وذلك بسبب أنهم قوم لا يفقهون عظمة الله والإيمان به، ولا يرهبون عقابه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | la-antum | Certainly you |
| 2 | ashaddu | (are) more intense |
| 3 | rahbatan | (in) fear |
| 4 | fī | in |
| 5 | ṣudūrihim | their breasts |
| 6 | mina | than |
| 7 | l-lahi | Allah |
| 8 | dhālika | That |
| 9 | bi-annahum | (is) because they |
| 10 | qawmun | (are) a people |
| 11 | lā | (who do) not |
| 12 | yafqahūna | understand |