سورة الحشر، الآية ١٢Surah Al-Hashr, ayah 12 (59:12)
لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ١٢
The meaning in English
Surely, if they (the Jews) are expelled, never will they (hypocrites) go out with them; and if they are attacked, they will never help them. And (even) if they do help them, they (hypocrites) will turn their backs, and they will not be victorious.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لئن أُخرج اليهود من "المدينة" لا يخرج المنافقون معهم، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما وَعَدوا، ولئن قاتلوا معهم ليولُنَّ الأدبار فرارًا منهزمين، ثم لا ينصرهم الله، بل يخذلهم، ويُذِلُّهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | la-in | If |
| 2 | ukh'rijū | they are expelled |
| 3 | lā | not |
| 4 | yakhrujūna | they will leave |
| 5 | maʿahum | with them |
| 6 | wala-in | and if |
| 7 | qūtilū | they are fought |
| 8 | lā | not |
| 9 | yanṣurūnahum | they will help them |
| 10 | wala-in | And if |
| 11 | naṣarūhum | they help them |
| 12 | layuwallunna | certainly they will turn |
| 13 | l-adbāra | (their) backs |
| 14 | thumma | then |
| 15 | lā | not |
| 16 | yunṣarūna | they will be helped |