سورة الحديد، الآية ٧Surah Al-Hadid, ayah 7 (57:7)
ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٌ كَبِيرٌ ٧
The meaning in English
Believe in Allâh and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم), and spend of that whereof He has made you trustees. And such of you as believe and spend (in Allâh’s Way), theirs will be a great reward.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
آمنوا بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، وأنفقوا مما رزقكم الله من المال واستخلفكم فيه، فالذين آمنوا منكم أيها الناس، وأنفقوا من مالهم، لهم ثواب عظيم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | āminū | Believe |
| 2 | bil-lahi | in Allah |
| 3 | warasūlihi | and His Messenger |
| 4 | wa-anfiqū | and spend |
| 5 | mimmā | of what |
| 6 | jaʿalakum | He has made you |
| 7 | mus'takhlafīna | trustees |
| 8 | fīhi | therein |
| 9 | fa-alladhīna | And those |
| 10 | āmanū | who believe |
| 11 | minkum | among you |
| 12 | wa-anfaqū | and spend |
| 13 | lahum | for them |
| 14 | ajrun | (is) a reward |
| 15 | kabīrun | great |