سورة الحديد، الآية ١٨Surah Al-Hadid, ayah 18 (57:18)
إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنًا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٌ كَرِيمٌ ١٨
The meaning in English
Verily, those who give Sadaqât (i.e. Zakât and alms), men and women, and lend Allâh a goodly loan, it shall be increased manifold (to their credit), and theirs shall be an honourable good reward (i.e. Paradise).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم؛ ابتغاء وجه الله تعالى، يضاعف لهم ثواب ذلك، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل، وهو الجنة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | l-muṣadiqīna | the men who give charity |
| 3 | wal-muṣadiqāti | and the women who give charity |
| 4 | wa-aqraḍū | and who lend |
| 5 | l-laha | (to) Allah |
| 6 | qarḍan | a loan |
| 7 | ḥasanan | goodly |
| 8 | yuḍāʿafu | it will be multiplied |
| 9 | lahum | for them |
| 10 | walahum | and for them |
| 11 | ajrun | (is) a reward |
| 12 | karīmun | noble |