سورة الحديد، الآية ١١Surah Al-Hadid, ayah 11 (57:11)
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٌ كَرِيمٌ ١١
The meaning in English
Who is he that will lend Allâh a goodly loan: then (Allâh) will increase it manifold to his credit (in repaying), and he will have (besides) a good reward (i.e. Paradise).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسبًا من قلبه بلا مَنٍّ ولا أذى، فيضاعف له ربه الأجر والثواب، وله جزاء كريم، وهو الجنة؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | man | Who (is) |
| 2 | dhā | the one who |
| 3 | alladhī | the one who |
| 4 | yuq'riḍu | will loan |
| 5 | l-laha | (to) Allah |
| 6 | qarḍan | a loan |
| 7 | ḥasanan | goodly |
| 8 | fayuḍāʿifahu | so He will multiply it |
| 9 | lahu | for him |
| 10 | walahu | and for him |
| 11 | ajrun | (is) a reward |
| 12 | karīmun | noble |