سورة القمر، الآية ٨Surah Al-Qamar, ayah 8 (54:8)
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌ ٨
The meaning in English
Hastening towards the caller. The disbelievers will say: "This is a hard Day."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جرادٌ منتشر في الآفاق، مسرعين إلى ما دُعُوا إليه، يقول الكافرون: هذا يوم عسر شديد الهول
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | muh'ṭiʿīna | Racing ahead |
| 2 | ilā | towards |
| 3 | l-dāʿi | the caller |
| 4 | yaqūlu | Will say |
| 5 | l-kāfirūna | the disbelievers |
| 6 | hādhā | This |
| 7 | yawmun | (is) a Day |
| 8 | ʿasirun | difficult |