سورة القمر، الآية ٧Surah Al-Qamar, ayah 7 (54:7)
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ ٧
The meaning in English
They will come forth, with humbled eyes from (their) graves as if they were locusts spread abroad,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جرادٌ منتشر في الآفاق، مسرعين إلى ما دُعُوا إليه، يقول الكافرون: هذا يوم عسر شديد الهول
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | khushaʿan | (Will be) humbled |
| 2 | abṣāruhum | their eyes |
| 3 | yakhrujūna | they will come forth |
| 4 | mina | from |
| 5 | l-ajdāthi | the graves |
| 6 | ka-annahum | as if they (were) |
| 7 | jarādun | locusts |
| 8 | muntashirun | spreading |