سورة القمر، الآية ٩Surah Al-Qamar, ayah 9 (54:9)
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٍ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٌ وَٱزۡدُجِرَ ٩
The meaning in English
The people of Nûh (Noah) denied (their Messenger) before them. They rejected Our slave, and said: "A madman!" and he was insolently rebuked and threatened.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كذَّبت قبل قومك -أيها الرسول- قوم نوح فكذَّبوا عبدنا نوحًا، وقالوا: هو مجنون، وانتهروه متوعدين إياه بأنواع الأذى، إن لم ينته عن دعوته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kadhabat | Denied |
| 2 | qablahum | before them |
| 3 | qawmu | (the) people |
| 4 | nūḥin | (of) Nuh |
| 5 | fakadhabū | and they denied |
| 6 | ʿabdanā | Our slave |
| 7 | waqālū | and said |
| 8 | majnūnun | A madman |
| 9 | wa-uz'dujira | and he was repelled |