سورة القمر، الآية ٥١Surah Al-Qamar, ayah 51 (54:51)
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ ٥١
The meaning in English
And indeed, We have destroyed your likes; then is there any that will remember (or receive admonition)?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية، فهل من متعظ بما حلَّ بهم من النَّكال والعذاب؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And certainly |
| 2 | ahlaknā | We destroyed |
| 3 | ashyāʿakum | your kinds |
| 4 | fahal | so is (there) |
| 5 | min | any |
| 6 | muddakirin | who will receive admonition |