سورة القمر، الآية ٥٠Surah Al-Qamar, ayah 50 (54:50)
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمۡحٍۭ بِٱلۡبَصَرِ ٥٠
The meaning in English
And Our Commandment is but one as the twinkling of an eye.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي "كن"، فيكون كلمح البصر، لا يتأخر طرفة عين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | amrunā | (is) Our Command |
| 3 | illā | but |
| 4 | wāḥidatun | one |
| 5 | kalamḥin | like the twinkling |
| 6 | bil-baṣari | (of) the eye |