سورة النجم، الآية ٤٣Surah An-Najm, ayah 43 (53:43)
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ٤٣
The meaning in English
And that it is He (Allâh) Who makes (whom He wills) laugh, and makes (whom He wills) weep.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأنه سبحانه وتعالى أضحك مَن شاء في الدنيا بأن سرَّه، وأبكى من شاء بأن غَمَّه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-annahu | And that He |
| 2 | huwa | [He] |
| 3 | aḍḥaka | makes (one) laugh |
| 4 | wa-abkā | and makes (one) weep |