سورة النجم، الآية ٤٢Surah An-Najm, ayah 42 (53:42)
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ٤٢
The meaning in English
And that to your Lord (Allâh) is the End (Return of everything).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم يُجزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله، وأنَّ إلى ربك -أيها الرسول- انتهاء جميع خلقه يوم القيامة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-anna | And that |
| 2 | ilā | to |
| 3 | rabbika | your Lord |
| 4 | l-muntahā | (is) the final goal |