سورة النجم، الآية ٣٩Surah An-Najm, ayah 39 (53:39)
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩
The meaning in English
And that man can have nothing but what he does (good or bad).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها، ووزرها لا يحمله عنها أحد، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-an | And that |
| 2 | laysa | is not |
| 3 | lil'insāni | for man |
| 4 | illā | except |
| 5 | mā | what |
| 6 | saʿā | he strives (for) |