سورة الطور، الآية ٣١Surah At-Tur, ayah 31 (52:31)
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ٣١
The meaning in English
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to them): "Wait! I am with you among the waiters!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أم يقول المشركون لك -أيها الرسول-: هو شاعر ننتظر به نزول الموت؟ قل لهم: انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب، وسترون لمن تكون العاقبة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | tarabbaṣū | Wait |
| 3 | fa-innī | for indeed I am |
| 4 | maʿakum | with you |
| 5 | mina | among |
| 6 | l-mutarabiṣīna | those who wait |