سورة الطور، الآية ٣٠Surah At-Tur, ayah 30 (52:30)
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ ٣٠
The meaning in English
Or do they say: "(Muhammad صلى الله عليه وسلم) is a poet! We await for him some calamity by time!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أم يقول المشركون لك -أيها الرسول-: هو شاعر ننتظر به نزول الموت؟ قل لهم: انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب، وسترون لمن تكون العاقبة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | am | Or |
| 2 | yaqūlūna | (do) they say |
| 3 | shāʿirun | A poet |
| 4 | natarabbaṣu | we wait |
| 5 | bihi | for him |
| 6 | rayba | a misfortune of time |
| 7 | l-manūni | a misfortune of time |