سورة الطور، الآية ٢٩Surah At-Tur, ayah 29 (52:29)
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجۡنُونٍ ٢٩
The meaning in English
Therefore, remind (mankind of Islâmic Monotheism, O Muhammad صلى الله عليه وسلم). By the Grace of Allâh, you are neither a soothsayer, nor a madman.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فذكِّر -أيها الرسول- مَن أُرسلت إليهم بالقرآن، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما يَدَّعون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fadhakkir | Therefore remind |
| 2 | famā | for not |
| 3 | anta | you |
| 4 | biniʿ'mati | (are) by (the) grace |
| 5 | rabbika | (of) your Lord |
| 6 | bikāhinin | a soothsayer |
| 7 | walā | and not |
| 8 | majnūnin | a madman |