سورة الطور، الآية ٣٢Surah At-Tur, ayah 32 (52:32)
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُونَ ٣٢
The meaning in English
Do their minds command them this [i.e. to tell a lie against you (Muhammad صلى الله عليه وسلم)] or are they people transgressing all bounds?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض (ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد)، بل هم قوم متجاوزون الحدَّ في الطغيان
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | am | Or |
| 2 | tamuruhum | command them |
| 3 | aḥlāmuhum | their minds |
| 4 | bihādhā | this |
| 5 | am | or |
| 6 | hum | they |
| 7 | qawmun | (are) a people |
| 8 | ṭāghūna | transgressing |