سورة الذاريات، الآية ٥٩Surah Adh-Dhariyat, ayah 59 (51:59)
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبًا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ ٥٩
The meaning in English
And verily, for those who do wrong, there is a portion of torment like to the evil portion of torment (which came for) their likes (of old); so let them not ask Me to hasten on!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمدًا صلى الله عليه وسلم نصيبًا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مضَوْا من قبلهم، فلا يستعجلون بالعذاب، فهو آتيهم لا محالة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-inna | So indeed |
| 2 | lilladhīna | for those who |
| 3 | ẓalamū | do wrong |
| 4 | dhanūban | (is) a portion |
| 5 | mith'la | like |
| 6 | dhanūbi | (the) portion |
| 7 | aṣḥābihim | (of) their companions |
| 8 | falā | so let them not ask Me to hasten |
| 9 | yastaʿjilūni | so let them not ask Me to hasten |