سورة الذاريات، الآية ٥٧Surah Adh-Dhariyat, ayah 57 (51:57)
مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ ٥٧
The meaning in English
I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون، فأنا الرزاق المعطي. فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | mā | Not |
| 2 | urīdu | I want |
| 3 | min'hum | from them |
| 4 | min | any |
| 5 | riz'qin | provision |
| 6 | wamā | and not |
| 7 | urīdu | I want |
| 8 | an | that |
| 9 | yuṭ'ʿimūni | they (should) feed Me |