سورة الذاريات، الآية ٤٤Surah Adh-Dhariyat, ayah 44 (51:44)
فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ٤٤
The meaning in English
But they insolently defied the Command of their Lord, so the Sâ‘iqah overtook them while they were looking.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر، إذ قيل لهم: انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم. فعصوا أمر ربهم، فأخذتهم صاعقة العذاب، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | faʿataw | But they rebelled |
| 2 | ʿan | against |
| 3 | amri | (the) Command |
| 4 | rabbihim | (of) their Lord |
| 5 | fa-akhadhathumu | so seized them |
| 6 | l-ṣāʿiqatu | the thunderbolt |
| 7 | wahum | while they |
| 8 | yanẓurūna | were looking |