سورة الذاريات، الآية ٤٣Surah Adh-Dhariyat, ayah 43 (51:43)
وَفِى ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٍ ٤٣
The meaning in English
And in Thamûd (there is also a sign), when they were told: "Enjoy yourselves for a while!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر، إذ قيل لهم: انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم. فعصوا أمر ربهم، فأخذتهم صاعقة العذاب، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wafī | And in |
| 2 | thamūda | Thamud |
| 3 | idh | when |
| 4 | qīla | was said |
| 5 | lahum | to them |
| 6 | tamattaʿū | Enjoy (yourselves) |
| 7 | ḥattā | for |
| 8 | ḥīnin | a time |