سورة الذاريات، الآية ٤٥Surah Adh-Dhariyat, ayah 45 (51:45)
فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ٤٥
The meaning in English
Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب، وما كانوا منتصرين لأنفسهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | famā | Then not |
| 2 | is'taṭāʿū | they were able to |
| 3 | min | [of] |
| 4 | qiyāmin | stand |
| 5 | wamā | and not |
| 6 | kānū | they could |
| 7 | muntaṣirīna | help themselves |