سورة الذاريات، الآية ٣٠Surah Adh-Dhariyat, ayah 30 (51:30)
قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٠
The meaning in English
They said: "Even so says your Lord. Verily, He is the All-Wise, the All-Knower."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قالت لها ملائكة الله: هكذا قال ربك كما أخبرناك، وهو القادر على ذلك، فلا عجب من قدرته. إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها، العليم بمصالح عباده
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | kadhāliki | Thus |
| 3 | qāla | said |
| 4 | rabbuki | your Lord |
| 5 | innahu | Indeed, He |
| 6 | huwa | [He] |
| 7 | l-ḥakīmu | (is) the All-Wise |
| 8 | l-ʿalīmu | the All-Knower |