سورة الذاريات، الآية ٣١Surah Adh-Dhariyat, ayah 31 (51:31)
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٣١
The meaning in English
[Ibrâhîm (Abraham)] said: "Then for what purpose you have come, O Messengers?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال إبراهيم عليه السلام، لملائكة الله: ما شأنكم وفيم أُرسلتم؟ قالوا: إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله؛ لنهلكهم بحجارة من طين متحجِّر، معلَّمة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحدَّ في الفجور والعصيان
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | famā | Then what |
| 3 | khaṭbukum | (is) your mission |
| 4 | ayyuhā | O messengers |
| 5 | l-mur'salūna | O messengers |