سورة ق، الآية ٦Surah Qaf, ayah 6 (50:6)
أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ٦
The meaning in English
Have they not looked at the heaven above them, how We have made it and adorned it, and there are no rifts in it?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أغَفَلوا حين كفروا بالبعث، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم، كيف بنيناها مستوية الأرجاء، ثابتة البناء، وزيناها بالنجوم، وما لها من شقوق وفتوق، فهي سليمة من التفاوت والعيوب؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afalam | Then do not |
| 2 | yanẓurū | they look |
| 3 | ilā | at |
| 4 | l-samāi | the sky |
| 5 | fawqahum | above them |
| 6 | kayfa | how |
| 7 | banaynāhā | We structured it |
| 8 | wazayyannāhā | and adorned it |
| 9 | wamā | and not |
| 10 | lahā | for it |
| 11 | min | any |
| 12 | furūjin | rifts |