سورة ق، الآية ٥Surah Qaf, ayah 5 (50:5)
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِىٓ أَمۡرٍ مَّرِيجٍ ٥
The meaning in English
Nay, but they have denied the truth (this Qur’ân) when it has come to them, so they are in a confused state (cannot differentiate between right and wrong).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
بل كذَّب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم، فهم في أمر مضطرب مختلط، لا يثبتون على شيء، ولا يستقر لهم قرار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | bal | Nay |
| 2 | kadhabū | they denied |
| 3 | bil-ḥaqi | the truth |
| 4 | lammā | when |
| 5 | jāahum | it came (to) them |
| 6 | fahum | so they |
| 7 | fī | (are) in |
| 8 | amrin | a state |
| 9 | marījin | confused |