سورة ق، الآية ٣٠Surah Qaf, ayah 30 (50:30)
يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٍ ٣٠
The meaning in English
On the Day when We will say to Hell: "Are you filled?" It will say: "Are there any more (to come)?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
اذكر -أيها الرسول- لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة: هل امتلأت؟ وتقول جهنم: هل من زيادة من الجن والإنس؟ فيضع الرب -جل جلاله- قدمه فيها، فينزوي بعضها على بعض، وتقول: قط، قط
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yawma | (The) Day |
| 2 | naqūlu | We will say |
| 3 | lijahannama | to Hell |
| 4 | hali | Are |
| 5 | im'talati | you filled |
| 6 | wataqūlu | And it will say |
| 7 | hal | Are |
| 8 | min | (there) any |
| 9 | mazīdin | more |