سورة ق، الآية ٢٩Surah Qaf, ayah 29 (50:29)
مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍ لِّلۡعَبِيدِ ٢٩
The meaning in English
The Sentence that comes from Me cannot be changed, and I am not unjust to the slaves."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ما يُغيَّر القول لديَّ، ولست أعذِّب أحدًا بذنب أحد، فلا أعذِّب أحدًا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | mā | Not |
| 2 | yubaddalu | will be changed |
| 3 | l-qawlu | the word |
| 4 | ladayya | with Me |
| 5 | wamā | and not |
| 6 | anā | I Am |
| 7 | biẓallāmin | unjust |
| 8 | lil'ʿabīdi | to My slaves |