سورة ق، الآية ٢٨Surah Qaf, ayah 28 (50:28)
قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَىَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ ٢٨
The meaning in English
Allâh will say: "Dispute not in front of Me, I had already in advance sent you the threat.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال الله تعالى: لا تختصموا لديَّ اليوم في موقف الجزاء والحساب؛ إذ لا فائدة من ذلك، وقد قَدَّمْتُ إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He will say |
| 2 | lā | (Do) not |
| 3 | takhtaṣimū | dispute |
| 4 | ladayya | (in) My presence |
| 5 | waqad | and indeed |
| 6 | qaddamtu | I sent forth |
| 7 | ilaykum | to you |
| 8 | bil-waʿīdi | the Warning |