سورة ق، الآية ٢٢Surah Qaf, ayah 22 (50:22)
لَّقَدۡ كُنتَ فِى غَفۡلَةٍ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٌ ٢٢
The meaning in English
(It will be said to the sinners): "Indeed you were heedless of this. Now We have removed from you your covering, and sharp is your sight this Day!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان، فكشفنا عنك غطاءك الذي غطَّى قلبك، فزالت الغفلة عنك، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | laqad | Certainly |
| 2 | kunta | you were |
| 3 | fī | in |
| 4 | ghaflatin | heedlessness |
| 5 | min | of |
| 6 | hādhā | this |
| 7 | fakashafnā | So We have removed |
| 8 | ʿanka | from you |
| 9 | ghiṭāaka | your cover |
| 10 | fabaṣaruka | so your sight |
| 11 | l-yawma | today |
| 12 | ḥadīdun | (is) sharp |