سورة ق، الآية ١٩Surah Qaf, ayah 19 (50:19)
وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ ١٩
The meaning in English
And the stupor of death will come in truth: "This is what you have been avoiding!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وجاءت شدة الموت وغَمْرته بالحق الذي لا مردَّ له ولا مناص، ذلك ما كنت منه - أيها الإنسان - تهرب وتروغ
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wajāat | And will come |
| 2 | sakratu | (the) stupor |
| 3 | l-mawti | (of) death |
| 4 | bil-ḥaqi | in truth |
| 5 | dhālika | That |
| 6 | mā | (is) what |
| 7 | kunta | you were |
| 8 | min'hu | [from it] |
| 9 | taḥīdu | avoiding |