سورة المائدة، الآية ٩١Surah Al-Ma'idah, ayah 91 (5:91)
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِى ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ ٩١
The meaning in English
Shaitân (Satan) wants only to excite enmity and hatred between you with intoxicants (alcoholic drinks) and gambling, and hinder you from the remembrance of Allâh and from As-Salât (the prayer). So, will you not then abstain?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن يُلقِي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر، والاشتغال باللهو في لعب الميسر، فانتهوا عن ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innamā | Only |
| 2 | yurīdu | intends |
| 3 | l-shayṭānu | the Shaitaan |
| 4 | an | to |
| 5 | yūqiʿa | cause |
| 6 | baynakumu | between you |
| 7 | l-ʿadāwata | [the] enmity |
| 8 | wal-baghḍāa | and [the] hatred |
| 9 | fī | through |
| 10 | l-khamri | intoxicants |
| 11 | wal-maysiri | and gambling |
| 12 | wayaṣuddakum | and hinders you |
| 13 | ʿan | from |
| 14 | dhik'ri | (the) remembrance |
| 15 | l-lahi | (of) Allah |
| 16 | waʿani | and from |
| 17 | l-ṣalati | the prayer |
| 18 | fahal | So will |
| 19 | antum | you |
| 20 | muntahūna | (be) the ones who abstain |