سورة المائدة، الآية ٩٠Surah Al-Ma'idah, ayah 90 (5:90)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٌ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٩٠

الصفحة ١٢٢ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 122 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

O you who believe! Intoxicants (all kinds of alcoholic drinks), and gambling, and Al-Ansâb, and Al-Azlâm (arrows for seeking luck or decision) are an abomination of Shaitan’s (Satan) handiwork. So avoid (strictly all) that (abomination) in order that you may be successful.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إنما الخمر: وهي كل مسكر يغطي العقل، والميسر: وهو القمار، وذلك يشمل المراهنات ونحوها، مما فيه عوض من الجانبين، وصدٌّ عن ذكر الله، والأنصاب: وهي الحجارة التي كان المشركون يذبحون عندها تعظيمًا لها، وما ينصب للعبادة تقربًا إليه، والأزلام: وهي القِداح التي يستقسم بها الكفار قبل الإقدام على الشيء، أو الإحجام عنه، إن ذلك كله إثمٌ مِن تزيين الشيطان، فابتعدوا عن هذه الآثام، لعلكم تفوزون بالجنة

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1yāayyuhāO you
2alladhīnawho
3āmanūbelieve
4innamāVerily
5l-khamruthe intoxicants
6wal-maysiruand [the] games of chance
7wal-anṣābuand (sacrifices at) altars
8wal-azlāmuand divining arrows
9rij'sun(are an) abomination
10minfrom
11ʿamali(the) work
12l-shayṭāni(of) the Shaitaan
13fa-ij'tanibūhuso avoid it
14laʿallakumso that you may
15tuf'liḥūna(be) successful