سورة المائدة، الآية ٨٥Surah Al-Ma'idah, ayah 85 (5:85)
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٍ تَجۡرِى مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٨٥
The meaning in English
So because of what they said, Allâh rewarded them Gardens under which rivers flow (in Paradise), they will abide therein forever. Such is the reward of Al-Muhsinûn (the good-doers).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فجزاهم الله بما قالوا من الاعتزاز بإيمانهم بالإسلام، وطلبهم أن يكونوا مع القوم الصالحين، جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار، ماكثين فيها لا يخرجون منها، ولا يُحوَّلون عنها، وذلك جزاء إحسانهم في القول والعمل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-athābahumu | So rewarded them |
| 2 | l-lahu | Allah |
| 3 | bimā | for what |
| 4 | qālū | they said |
| 5 | jannātin | (with) Gardens |
| 6 | tajrī | flows |
| 7 | min | from |
| 8 | taḥtihā | underneath them |
| 9 | l-anhāru | the rivers |
| 10 | khālidīna | will abide forever |
| 11 | fīhā | in it |
| 12 | wadhālika | And that |
| 13 | jazāu | (is the) reward |
| 14 | l-muḥ'sinīna | (of) the good-doers |