سورة المائدة، الآية ٨٠Surah Al-Ma'idah, ayah 80 (5:80)
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِى ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ ٨٠
The meaning in English
You see many of them taking the disbelievers as their Auliyâ’ (protectors and helpers). Evil indeed is that which their ownselves have sent forward before them; for that (reason) Allâh’s Wrath fell upon them, and in torment they will abide.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تَرَى -أيها الرسول- كثيرًا من هؤلاء اليهود يتخذون المشركين أولياء لهم، ساء ما عملوه من الموالاة التي كانت سببًا في غضب الله عليهم، وخلودهم في عذاب الله يوم القيامة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | tarā | You see |
| 2 | kathīran | many |
| 3 | min'hum | of them |
| 4 | yatawallawna | taking as allies |
| 5 | alladhīna | those who |
| 6 | kafarū | disbelieved |
| 7 | labi'sa | Surely evil |
| 8 | mā | (is) what |
| 9 | qaddamat | sent forth |
| 10 | lahum | for them |
| 11 | anfusuhum | their souls |
| 12 | an | that |
| 13 | sakhiṭa | became angry |
| 14 | l-lahu | Allah |
| 15 | ʿalayhim | with them |
| 16 | wafī | and in |
| 17 | l-ʿadhābi | the punishment |
| 18 | hum | they |
| 19 | khālidūna | (will) abide forever |